The Custom Dictionary in the weavix Console lets administrators teach weavix the words their site uses every day: equipment brands, crew names, acronyms and local shorthand. Once a word is in your dictionary, weavix knows how to spell it, how it sounds and how it should translate, so transcripts, translations and messages read aloud get it right.
For example, if your crews often mention Komatsu equipment, weavix might mishear the brand name as "come at Sue." Adding Komatsu to your dictionary makes sure it's transcribed correctly every time.
This article walks you through how to add the internal words and terms your team uses every day, so your communication, transcriptions and translations stay clear and accurate.
Accessing the Custom Dictionary
Each site has its own dictionary for every language its crews speak, so Spanish words only shape Spanish messages and English words only shape English ones.
Log in to the weavix Console.
Open Sites.
Choose the site you want to update.
Select the Custom Dictionary tab.
Adding Words
Adding a Word or Phrase
Open the dictionary for the language the word is spoken in.
You might have to create a dictionary by clicking on the blue Add Dictionary button.
Click to add a new word and enter the word or phrase.
Choose what weavix should do with it: Keyword, Pronunciation, Translation, or any combination. Each option is explained below.
Click Save.
Keyword
weavix listens for the word and spells it your way in transcripts.
Example: Add Komatsu so it is not transcribed as "come at Sue."
Pro Tip! Most words only need Keyword. Only add the other options when you need them.
Pronunciation (Sounds Like)
Tell weavix how the word is said, so it hears the word correctly and says it correctly when a message is read aloud. Press play to hear how it will sound.
Example: LOTO sounds like "low toe," not "lotto."
Pro Tip! Spell the Sounds Like field the way the word is spoken on your floor, then press play to check it before you save.
Translation and Do Not Translate
Set exactly how the word appears in another language, so it translates the same way every time.
Example: In a stamping plant, die means the tool in the press. A translator may choose the verb "to die" (morir), but you can make it always come out as troquel.
You can also choose Do not translate to keep a word exactly as spoken, even in the middle of a translated sentence.
Pro Tip! Use Do not translate for brand names, equipment codes, acronyms and people's names. Use a Translation when your site has one approved word in another language.
Managing your Dictionary
Reading your Word List
Every dictionary shows its words in a list with three columns:
Type: Keyword, Pronunciation, Translation, or a mix.
Details: What you set for the word, such as "low toe" or "Do not translate."
# of times used: How often the word has come up in messages.
Pro Tip! Check # of times used now and then. A word that never comes up may be spelled differently than people say it, or it may not be needed at all.
The 200 Keyword Limit
Each dictionary holds up to 200 keywords. Pronunciations and translations don't count toward the limit. A counter at the top of the list (for example, "Keywords 6/200") shows where you stand.
Pro Tip! Remove keywords that never get used to make room for the ones that matter, and only add a word to the dictionary for the language it's actually spoken in.
Where your Dictionary is Used
Once a word is saved, weavix uses it everywhere your site communicates:
PTT messages
Translations of typed messages
Mass Alerts
Workflow messages
Messages read aloud on walt, mobile and Web Radio
Conclusion
The Custom Dictionary lets you shape how weavix hears, spells, says and translates the words that matter most at your site. A few minutes spent adding your names, equipment and acronyms makes every transcript and translation clearer for your whole team.
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.